Accueil
Sources Web
Quelques dictionnaires maritimes anciens :
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. En libre accès, elle regroupe des livres numérisés, des cartulaires, des revues, les livres y sont en édition intégrale en fac-similé...
Glossaire nautique ou Répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, par Auguste Jal (1848)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50675j
Us et coutumes de la mer par Étienne Cleirac (1647) avec une explication des termes de marine
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k83968f.image.f3
The maritime History virtual archive site suédois de Lars Bruzelius, nombreuses ressources en ligne, notamment :
Hydrographie, Inventaire des mots et façons de parler dont on use sur mer, par Georges Fournier (1667)
http://www.bruzelius.info/Nautica/Etymology/French/Fournier(1667).html
voir le catalogue général de Bruzelius :
http://www.bruzelius.info/Nautica/Nautica.html
Sur le site américain Internet Archive, l'original page par page avec de nombreuses possibilités de recherches, notamment lexicales.
(Internet Archive is a non-profit digital library offering free universal access to books, movies & music, as well as 150 billion archived web pages.)
De la quille à la pomme de mat, Dictionnaire de marine en français, anglais et allemand, par Heinrich Paasch (1885)
http://www.archive.org/details/DeLaQuilleALaPommeDeMat
Dictionary of sea terms for the use of yachtsmen, amateur boatmen, and beginners : dictionnaire des termes maritimes, par A. Ansted (1898)
http://www.archive.org/details/dictionaryofseat00anstiala
Illustrated nautical dictionary : dictionnaire nautique illustré, par Howard Patterson (1891)
http://www.archive.org/details/cu31924030750776
Universal dictionary of the marine : dictionnaire universel maritime (avec un glossaire français-anglais) par William Falconer (1781)
http://www.archive.org/details/universaldiction00falc
Dictionnaire technique polyglotte des termes de la marine, anglais-français-russe, par André Engel (1863)